diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index efebe50..5f26aad 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -1391,6 +1391,33 @@ footer.footer-modern a:hover {
 	transform: scale(1);
 }
 
+.lightbox-arrow {
+	position: fixed;
+	top: 50%;
+	transform: translateY(-50%);
+	z-index: 2001;
+	background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+	color: #ffffff;
+	border: none;
+	width: 48px;
+	height: 48px;
+	border-radius: 50%;
+	font-size: 2rem;
+	line-height: 1;
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	justify-content: center;
+	cursor: pointer;
+	transition: background 0.15s ease;
+}
+
+.lightbox-arrow:hover {
+	background: rgba(255, 255, 255, 0.28);
+}
+
+.lightbox-prev { left: 20px; }
+.lightbox-next { right: 20px; }
+
 /* Zoomable image wrapper — JS wraps each content image in this span */
 .zoomable-wrap {
 	position: relative;
diff --git a/index.php b/index.php
index 0b4f941..181bdcc 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -520,7 +520,7 @@
 		})();
 	</script>
 
-	<!-- Lightbox: click any article image to zoom -->
+	<!-- Lightbox: click any article image to zoom; carousel-aware prev/next -->
 	<script>
 		(function () {
 			var content = document.querySelector('.content');
@@ -529,16 +529,52 @@
 			var images = content.querySelectorAll('img');
 			if (!images.length) return;
 
-			// Build overlay once, reuse for every image
+			// Build overlay with optional prev/next arrows for carousel galleries
 			var overlay = document.createElement('div');
 			overlay.className = 'lightbox-overlay';
+
+			var prevBtn = document.createElement('button');
+			prevBtn.type = 'button';
+			prevBtn.className = 'lightbox-arrow lightbox-prev';
+			prevBtn.innerHTML = '&#8249;';
+
 			var zoomed = document.createElement('img');
+
+			var nextBtn = document.createElement('button');
+			nextBtn.type = 'button';
+			nextBtn.className = 'lightbox-arrow lightbox-next';
+			nextBtn.innerHTML = '&#8250;';
+
+			overlay.appendChild(prevBtn);
 			overlay.appendChild(zoomed);
+			overlay.appendChild(nextBtn);
 			document.body.appendChild(overlay);
 
-			function open(src, alt) {
-				zoomed.src = src;
-				zoomed.alt = alt || '';
+			var gallery = [];   // images in the current carousel (empty = single image)
+			var galIdx  = 0;
+
+			function showAt(idx) {
+				galIdx = (idx + gallery.length) % gallery.length;
+				zoomed.src = gallery[galIdx].src;
+				zoomed.alt = gallery[galIdx].alt || '';
+			}
+
+			function open(el) {
+				// If the image lives inside a carousel, collect all slides for navigation
+				var car = el.closest ? el.closest('.carousel') : null;
+				if (car) {
+					gallery = Array.prototype.slice.call(car.querySelectorAll('.carousel-slide img'));
+					galIdx  = gallery.indexOf(el);
+					if (galIdx === -1) galIdx = 0;
+				} else {
+					gallery = [el];
+					galIdx  = 0;
+				}
+				var hasMultiple = gallery.length > 1;
+				prevBtn.style.display = hasMultiple ? '' : 'none';
+				nextBtn.style.display = hasMultiple ? '' : 'none';
+				zoomed.src = el.src;
+				zoomed.alt = el.alt || '';
 				overlay.classList.add('is-open');
 				document.body.style.overflow = 'hidden';
 			}
@@ -548,20 +584,26 @@
 				document.body.style.overflow = '';
 			}
 
+			prevBtn.addEventListener('click', function (e) {
+				e.stopPropagation();
+				showAt(galIdx - 1);
+			});
+			nextBtn.addEventListener('click', function (e) {
+				e.stopPropagation();
+				showAt(galIdx + 1);
+			});
+
 			function wrapImage(el) {
-				// Skip icons / tiny images using natural dimensions (reliable after load)
 				if (el.naturalWidth > 0 && el.naturalWidth < 100) return;
 				if (el.naturalHeight > 0 && el.naturalHeight < 100) return;
-
 				var wrap = document.createElement('span');
 				wrap.className = 'zoomable-wrap';
 				el.parentNode.insertBefore(wrap, el);
 				wrap.appendChild(el);
-				el.addEventListener('click', function () { open(el.src, el.alt); });
+				el.addEventListener('click', function () { open(el); });
 			}
 
 			Array.prototype.forEach.call(images, function (el) {
-				// If already loaded (e.g. from cache) act immediately; otherwise wait
 				if (el.complete && el.naturalWidth) {
 					wrapImage(el);
 				} else {
@@ -569,12 +611,16 @@
 				}
 			});
 
-			overlay.addEventListener('click', close);
+			// Close on backdrop click (not on arrows or image)
+			overlay.addEventListener('click', function (e) {
+				if (e.target === overlay) close();
+			});
 
 			document.addEventListener('keydown', function (e) {
-				if ((e.key === 'Escape' || e.key === 'Esc') && overlay.classList.contains('is-open')) {
-					close();
-				}
+				if (!overlay.classList.contains('is-open')) return;
+				if (e.key === 'Escape' || e.key === 'Esc')   close();
+				if (e.key === 'ArrowLeft'  && gallery.length > 1) showAt(galIdx - 1);
+				if (e.key === 'ArrowRight' && gallery.length > 1) showAt(galIdx + 1);
 			});
 		})();
 	</script>
diff --git a/languages/de_CH.json b/languages/de_CH.json
index c0d149c..926fd79 100644
--- a/languages/de_CH.json
+++ b/languages/de_CH.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Ein Bludit-Theme, inspiriert vom Blowfish-Hugo-Theme. Rechte Seitenleiste, Lesezeit, Umschalter für hellen/dunklen Modus und eine Navigationsleiste mit Social-Media-Icons und statischen Seiten."
 	},
-	"Toggle theme": "Design wechseln"
+	"Toggle theme": "Design wechseln",
+	"Author": "Autor"
 }
diff --git a/languages/de_DE.json b/languages/de_DE.json
index c0d149c..926fd79 100644
--- a/languages/de_DE.json
+++ b/languages/de_DE.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Ein Bludit-Theme, inspiriert vom Blowfish-Hugo-Theme. Rechte Seitenleiste, Lesezeit, Umschalter für hellen/dunklen Modus und eine Navigationsleiste mit Social-Media-Icons und statischen Seiten."
 	},
-	"Toggle theme": "Design wechseln"
+	"Toggle theme": "Design wechseln",
+	"Author": "Autor"
 }
diff --git a/languages/en.json b/languages/en.json
index e88acf3..a6514b8 100644
--- a/languages/en.json
+++ b/languages/en.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "A Bludit theme inspired by the Blowfish Hugo theme. Right sidebar, reading time, a light/dark mode toggle and a navbar with social icons and static pages."
 	},
-	"Toggle theme": "Toggle theme"
+	"Toggle theme": "Toggle theme",
+	"Author": "Author"
 }
diff --git a/languages/es.json b/languages/es.json
index 807fa07..bee1d6f 100644
--- a/languages/es.json
+++ b/languages/es.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Un tema para Bludit inspirado en el tema Blowfish de Hugo. Barra lateral derecha, tiempo de lectura, conmutador de modo claro/oscuro y barra de navegación con iconos sociales y páginas estáticas."
 	},
-	"Toggle theme": "Cambiar tema"
+	"Toggle theme": "Cambiar tema",
+	"Author": "Autor"
 }
diff --git a/languages/fa_IR.json b/languages/fa_IR.json
index 4ed6c86..f0b7be6 100644
--- a/languages/fa_IR.json
+++ b/languages/fa_IR.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "یک قالب بلودیت با الهام از قالب Blowfish هوگو. نوار کناری راست، زمان مطالعه، کلید تغییر حالت روشن/تاریک و نوار ناوبری به همراه آیکون‌های شبکه‌های اجتماعی و صفحات ایستا."
 	},
-	"Toggle theme": "تغییر پوسته"
+	"Toggle theme": "تغییر پوسته",
+	"Author": "نویسنده"
 }
diff --git a/languages/it.json b/languages/it.json
index d6f6e19..c3c9ebc 100644
--- a/languages/it.json
+++ b/languages/it.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Un tema per Bludit ispirato al tema Blowfish di Hugo. Barra laterale a destra, tempo di lettura, interruttore per la modalità chiara/scura e barra di navigazione con icone social e pagine statiche."
 	},
-	"Toggle theme": "Cambia tema"
+	"Toggle theme": "Cambia tema",
+	"Author": "Autore"
 }
diff --git a/languages/ja_JP.json b/languages/ja_JP.json
index a6710f6..a0ef2be 100644
--- a/languages/ja_JP.json
+++ b/languages/ja_JP.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Hugo の Blowfish テーマにインスパイアされた Bludit テーマ。右サイドバー、読了時間、ライト/ダークモードの切り替え、ソーシャルアイコンと固定ページを備えたナビゲーションバーを搭載しています。"
 	},
-	"Toggle theme": "テーマを切り替え"
+	"Toggle theme": "テーマを切り替え",
+	"Author": "著者"
 }
diff --git a/languages/nl_NL.json b/languages/nl_NL.json
index 6f12049..17436b3 100644
--- a/languages/nl_NL.json
+++ b/languages/nl_NL.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Een Bludit-thema geïnspireerd op het Blowfish-thema voor Hugo. Zijbalk rechts, leestijd, schakelaar voor lichte/donkere modus en een navigatiebalk met sociale iconen en statische pagina's."
 	},
-	"Toggle theme": "Thema wisselen"
+	"Toggle theme": "Thema wisselen",
+	"Author": "Auteur"
 }
diff --git a/languages/ru_RU.json b/languages/ru_RU.json
index cdabb78..ac2be22 100644
--- a/languages/ru_RU.json
+++ b/languages/ru_RU.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Тема для Bludit, вдохновлённая темой Blowfish для Hugo. Боковая панель справа, время чтения, переключатель светлой/тёмной темы и панель навигации со значками соцсетей и статическими страницами."
 	},
-	"Toggle theme": "Переключить тему"
+	"Toggle theme": "Переключить тему",
+	"Author": "Автор"
 }
diff --git a/languages/tr_TR.json b/languages/tr_TR.json
index 4e891e8..cd5c1b6 100644
--- a/languages/tr_TR.json
+++ b/languages/tr_TR.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 		"name": "Blowdit",
 		"description": "Hugo'nun Blowfish temasından esinlenen bir Bludit teması. Sağ kenar çubuğu, okuma süresi, açık/koyu mod düğmesi ve sosyal simgeler ile sabit sayfalar içeren bir gezinme çubuğu."
 	},
-	"Toggle theme": "Temayı değiştir"
+	"Toggle theme": "Temayı değiştir",
+	"Author": "Yazar"
 }
diff --git a/php/page.php b/php/page.php
index e6721f7..5488962 100644
--- a/php/page.php
+++ b/php/page.php
@@ -16,10 +16,15 @@
 		<h1 class="title"><?php echo $page->title(); ?></h1>
 
 		<?php if (!$page->isStatic() && !$url->notFound()): ?>
-		<!-- Creation date and reading time -->
+		<!-- Creation date, reading time and author -->
+		<?php
+			$_authorUser = $users->getUser($page->username());
+			$_authorName = ($_authorUser && $_authorUser->nickname()) ? $_authorUser->nickname() : $page->username();
+		?>
 		<div class="metadata mb-4">
 			<span><i class="bi bi-calendar3"></i><?php echo $page->date(); ?></span>
 			<span><i class="bi bi-clock-history"></i><?php echo $L->get('Reading time') . ': ' . $page->readingTime() ?></span>
+			<span><i class="bi bi-person"></i><?php echo $L->get('Author') . ': ' . htmlspecialchars($_authorName) ?></span>
 		</div>
 		<?php endif ?>